Maurice Gian, um francês em dose dupla